「工事日報」を「作業日報」などのように、メニューのタイトルは変更できますか?

リボンメニューの「表示」タブ⇒「メニュー」グループ⇒「メニュー名設定」で各メニューのタイトルを変更することができます。