請求先と請求書の送付先が異なる場合の住所はどのようにすればよいですか?

請求書で住所を変更することができますので、問題はありません。
マスターには請求先の本当の住所を入れてください。