帳票をExcelなどで修正することはできますか?

はい、できます。
Constはすべての帳票がExcelへの出力に対応しており、ボタン一つでExcel出力し、その場でExcelを呼び出すことができます。
(これを「エクスポート」と呼びます)
貴社独自の様式で印刷したい帳票があった場合には、Excelに出力してください。