工事台帳で鑑を表示しないようにすることはできますか?

できます。
「F11 詳細設定」で鑑情報グループの「工事情報」のチェックをオフにしてください。