原価細目で「バックホウ」や「バックホウ」などの原価細目を一つにまとめたいのだが、何か方法はあるのだろうか? (すでにバックホウやバックホウは工事日報などで使用している)

リボンメニューの「マスター」タブ⇒「一括置換」で「原価細目一括置換」にて、一つに統合することができます。
ただし、この作業を実行する前には、必ずバックアップを取ってください。