業者から来た見積額、最終決定額などを管理できますか?

はい、できます。
「実行予算入力」にて「業者見積額」、「交渉額」、「決定額」の入力ができます(詳細設定で可能です)。