支払予定日を決める際に、その日が休日であれば前日に持ってくるようにすることはできますか?

はい、できます。
「発注支払初期設定」⇒「支払予定日が祝祭日・休日(土日)の場合」にて設定できます。