「見積書」で金額がゼロ円の明細を出力しないで欲しいのですが、できますか?

はい、できます。
「見積書」⇒「詳細設定」で「金額ゼロの明細 出力する」のチェックを外してください。