帳票表示中に他のユーザーが金額を変更しました。その変更内容を反映させることは可能ですか?

はい、可能です。
「F5 最新表示」ボタンを押してください。
最新のデータを読み込み、帳票に反映されます。