「見積書」で原価細目の正式名称を出すことはできますか?

はい、できます。
「見積書」⇒「詳細設定」で「原価細目正式名称表示」のチェックをオンにしてください。